Para Ediciones Tres Cantos es gratificante anunciar que ha sido seleccionada como la editorial ganadora del I Concurso Editorial del Sello de Buen Trato y Visibilidad a Traductores, otorgado por la Asociación Colombiana de Traductores, Terminólogos e Intérpretes (ACTTI). Este reconocimiento destaca las condiciones excepcionales que la editorial ofrece a sus traductores, en particular a Alfonso Conde Rivera, en el proceso editorial del libro Men Without Women (Hombres sin mujeres)de Ernest Hemingway, escrita originalmente en inglés.
La decisión de premiar a Ediciones Tres Cantos se tomó luego de una revisión minuciosa por parte del comité organizador, y basada en la nominación que presentó el traductor Alfonso Conde Rivera. El reconocimiento se otorga por el manejo ejemplar de las conversaciones y acuerdos durante el proceso de traducción de la obra, como también por el compromiso con las buenas prácticas editoriales. Este galardón le permitirá a Tres Cantos distinguirse, en las futuras obras traducidas y editadas, con el código QR y el sello de “Buen Trato y Visibilidad a Traductores”, que se ubica en la contraportada o en la página dedicada a la biografía del traductor.
La ceremonia se llevará a cabo el 24 de abril en el marco de la Feria Internacional del Libro de Bogotá (FILBo), en el III Foro de Traducción Editorial y Literaria. Durante la ceremonia se abrirá un espacio denominado “Un reconocimiento a una editorial audaz”. Allí, Adriana Paola Forero Ospina, editora y líder de Ediciones Tres Cantos, y el traductor de la obra, Alfonso Conde Rivera, compartirán con el público los antecedentes, la relevancia y los temas que se abordan en el proceso de traducción, las experiencias y proyecciones.
Mayor información:
Diana Botero G.
Celular: 310 225 5534
prensa@edicionestrescantos.com
-
Hombres sin mujeres$ 69.900